Recursos

Bases de datos terminológicas multilíngües

- CercaTerm, del Centro de Terminología Catalana TERMCAT. CercaTerm es una base de datos terminológica muy completa y, a la vez, muy amplia que recoge términos de muchos campos de conocimiento (botánica, medicina, minería, etc.) así como sus distintas equivalencias en catalán, español, inglés y alemán.

http://www.termcat.cat/ca/Cercaterm/

- IATE (InterActive Terminology for Europe), de la Unión Europea. Base de datos terminológica muy útil, sobre todo en contextos especializados como la economía o la sociología. Además, tiene equivalencias en un gran número de lenguas.

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load

Recopilación de bases de datos

- Bases de datos de la Unión Europea. Recopilación de las bases de datos de este organismo. Dichas bases de datos están ordenadas tanto temática como alfabéticamente.

http://europa.eu/documentation/order-publications/databases-subject/index_es.htm#102

Glosarios multilíngües

- Language and Documentary Material in English, de la Comisión Europea. Página hecha por traductores y para traductores. Imprescindible para cualquier traductor que se precie. Aquí podemos encontrar definiciones sobre muchísimos términos en diversos idiomas.

http://ec.europa.eu/atoz_en.htm

Diccionarios normativos en español

- Diccionario Panhispánico de Dudas, de la Real Academia Española. Diccionario muy útil para resolver dudas sobre normativa española, como la puntuación, el uso de las mayúsculas, plurales de algunas palabras, usos, etc.

http://buscon.rae.es/dpdI/

- Diccionario de la Lengua Española, de la Real Academia Española. Diccionario normativo del español. Aunque sus definiciones dejan mucho que desear, puede resultar útil para comprobar si alguna palabra en concreto está incorporada ya en la lengua española de forma normativa o para resolver dudas conceptuales de algunas palabras.

http://buscon.rae.es/draeI/

Diccionarios normativos en catalán

- Diccionari de la Llengua Catalana, del Institut d'Estudis Catalans. Diccionario normativo del catalán.
http://dlc.iec.cat/

Recursos monolíngües en español

- Fundéu BBVA (Fundación Español Urgente). Esta institución tiene como objetivo el buen uso del español y, por este mismo motivo, trata de resolver cualquier duda lingüística que le planteen los usuarios. Cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Española de la Lengua.

http://www.fundeu.es/

- Jerga de la Unión Europea. No es un glosario al uso, sino más bien una recopilación de términos y expresiones en español frecuentes en esta institución.

http://europa.eu/abc/eurojargon/index_es.htm

Recursos monolíngües en inglés

- Urban Dictionary. Diccionario de slang tremendamente útil en la mayoría de casos, aunque hay que tener cuidado, a veces, con algunas de las definiciones que da. Cualquier usuario puede redactar una definición (motivo por el cual suele haber diversas definiciones de una misma palabra o expresión). Por lo tanto, recomiendo consultar este diccionario con criterio.
http://www.urbandictionary.com/

Recursos monolíngües en catalán

- Enciclopèdia.cat, de Enciclopèdia Catalana. Como su nombre indica, es una enciclopedia online de mucho prestigio.
http://www.enciclopedia.cat/


Gracias a todos aquellos que, ya sea aportando recursos (como Marina o Laura) o descripciones de dichos recursos (como Rai), vais agrandando esta sección poquito a poco =).